自学日语较快的方法

日语汉字的读音是基于汉字的原声(汉语的原声),并受日语音韵学的影响,所以它们或多或少地接近汉语的音系。今天给大家说一下自学日语较快的方法,供大家参考和阅读。

自学日语较快的方法

许多日语学习者问如何高效、快速地学习日语。事实上,学习日语有很多方法。这里有一些快速自学日语的方法。

要了解的学习日语的方法,首先,我们需要了解汉字有音读和训读两种读发;音读汉字构成音读词,训读构成训读词,两者有一个明显的区别。汉字的读音是以汉字的原音为基础的。进入日本后,汉字的原始读音被日本人以反切法读出。在这个时候,汉字的原始发音不可避免地受到日本音韵学的影响。

事实上,汉字训读与汉字的原始读音毫无关系。相反,在汉字进入日本后,日本人根据汉字的意思把汉字翻译成日语。例如,汉字“油”和“脂”字,日本汉字的训读都是”あぶら”。写汉字“油”或“脂”,训读为“あぶら”,这难道不是翻译出来的读音吗?

由此可见,日语汉字的读音是基于汉字的原声(汉语的原声),并受日语音韵学的影响,所以它们或多或少地接近汉语的音系。想要具体了解这些差异,可以用电影学习日语的方法来突破。

第一遍:中日文字幕,大致了解剧情,以便下一步更好地学习。

第二遍:日文字幕,因为在看完一遍中文字幕后印象深刻,所以第二遍就相当于阅读日文书籍的功能,以及听力的刺激。这个过程是全面学习日语听、说、读、写的能力。

第三遍:可以输出相应的字幕,以便跟读和模仿,提高口语表达能力。

当然,由于日本人在古代接受汉字时是建立在古汉语语音的基础上的,而现代汉语和古代汉语又有很大的不同,所以我们不能把现代汉语的语音(尤其是普通话)和日本汉字的语音进行比较。

即便如此,日文汉字的发音与现代汉语还是有一些相似之处。对于汉字的学科阅读来说,它来源于汉字的意义,或者来源于汉字的日语解释,或者来源于汉字的日语翻译,所以它与汉语语音无关。

相关文章

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注